Muuttomatka (orig.)

Sinisorsaperheellä on pieni pulma. Isä Mack tyytyisi turvalliseen polskutteluun uusi-englantilaisessa lammessa, sen sijaan äiti Pam tahtoisi ravistella perustuksia ja näyttää lapsilleen – Daxille ja pikku Gwenille – koko maailman. Kun toinen muuttomatkalta palaava sorsaperhe laskeutuu samalle lammelle tuoden tuliaisina kutkuttavia tarinoita kaukaisista paikoista, saa Pam suostuteltua Mackin lähtemään matkalle - New Yorkin kautta trooppiselle Jamaicalle.

Sorsat suuntaavat nokkansa kohti etelää talveksi, mutta heidän hyvin haudottu suunnitelmansa menee kuitenkin nopeasti pieleen. Kokemus inspiroi heitä laajentamaan horisonttiaan, antamaan mahdollisuuden uusille ystävyyssuhteille ja saavuttamaan enemmän kuin he koskaan uskoivat olevan mahdollista. Samalla he oppivat toisistaan – ja itsestään – enemmän kuin koskaan ennen.

Elokuvan originaali versio: puhe - englanti, tekstitys - suomi, ruotsi